KARATENS VEI
Jeg vil treffe Doppo Orochi.
Det er greit,
men ta i det minste av deg på beina.
Å, beklager.
Unnskyld, unnskyld. Gikk det bra?
Forresten...
hvorfor har du på deg noe så farlig?
Å, din...
Bit tenna sammen!
Firegangers midtlinjeslag!
Der er det!
Er det alt du har, din kjøter?
Det er gulvplanken sensei Retsu brakk!
Lærer!
Sensei Katsumi!
Skjønner.
Om den guttens mester er Doppo Orochi,
er det håp for ham.
Trodde du at du bare kunne gå?
Kom deg tilbake til midten av dojoen.
Takk.
Sensei Retsu gikk til angrep først.
Nei, det gjorde han...
sikkert ikke...
Det var en bra kamp.
Du er en utmerket kriger.
Det er ikke over ennå!
Det virker som du er treneren til alle her.
En kamp bak fiendens linjer er ikke særlig lurt.
La oss gjøre det ordentlig denne gangen.
Jeg gleder meg til neste gang vi møtes.
Lykke til.
Han er borte!
- Hent brannslukkingapparatet! - Etter ham, din idiot!
Hør etter!
Som jeg sa i forrige time, skal vi teste formen deres.
- Hva? - Så slitsomt.
Det blir 100-meteren, kasting av liten ball, lengehopp,
kroppshevinger og 1500-meterløp, i den rekkefølgen.
Han tuller ikke.
Dette suger.
Når jeg tenker etter...
Dette er første gang formen min blir testet.
Hvorfor har du ikke på deg shorts, Baki?
Dit bort, altså?
Klar...
Hæ? Sånn?
Ferdig...
Å!
Løp, Baki!
Hva driver du med?
Hva skjedde?
Hva søren er dette?
Det er et hull!
Kanskje grusen lå løst.
La ikke friidrettslaget nytt dekke?
Det var begynnelsen på en legende.
Den fløy opp!
Den spratt bare én gang!
Den er så høyt oppe!
Jeg kan nesten ikke se den.
Tjueén meter.
Nei, den spratt bare én gang!
Du satte rekord i dårligste kast.
Hvorfor stanser du?
Det er lengdehopp. Hopp!
Hvorfor hoppet du over hele banen?
Jeg kan ikke måle om du ikke lander i sanden!
Men var det ikke ganske imponerende?
Jo.
Hvem kan hoppe over banen uten å ta løpefart?
- Jeg greier det ikke. - Ok, neste.
Disse gutta greier aldri å ta 15 og få hele poengsummen.
Kan du ta 15?
Ser det sånn ut?
Har du fått deg kjæreste?
Ser det sånn ut?
Hvem sa du kunne komme ned, Baki?
Men jeg tok jo 15.
Hæ?
Hvem telte for deg?
Ingen, men...
Fulgte dere med?
Nei, men han hang der, iallfall.
Er ikke sikker på 15, men...
Ser du? Gjør det om igjen.
Hva er det?
Slutt med det der!
Hva feiler det deg?
Du ødelegger jernstenger, hopper over banen,
graver hull i bakken...
Du har ikke gjort én test på ordentlig måte!
Bakis form...
er ennå ikke målt...
og den er fullstendig unormal.
Neste er 1500-meterløp!
Jeg suser forbi alle!
Hanma...
Fortsetter du på denne måten, stryker du.
Hva har du tenkt å gjøre?
Eh...
Hæ?
Hva er verdensrekorden i 1500 meter?
Pent, Baki!
Du greier det!
Hvorfor spør du meg om det?
Si det, er du snill.
Tre minutter, 26 sekunder.
Har du tenkt å slå den?
Pent!
Om jeg slår rekorden,
lar du meg stå i de andre kategoriene?
Ikke bare det, du skal få full poengsum i alle sammen.
Grattis, Baki!
Jeg vil også prøve å slå den!
Greit, kom dere til startstreken.
Tre minutter, 26 sekunder.
Er det alt?
Hæ?
Du...
Jøss!
Hvordan fikk han de musklene?
Boler han, eller noe?
Åtte, sju, seks,
fem, fire, tre,
to, én...
Hæ? Telte jeg en runde feil?
Dette ville vært ny verdensrekord på 400-meteren.
Om jeg ikke telte feil...
er denne tiden...
bedre enn verdensrekorden i 800-meter!
Dette er bra.
Musklene mine varmer seg opp.
Han løper enda fortere!
Det skjedde akkurat idet han passerte 1000 meter...
Muskelkramper...
Den unge mannen
trente om dagen for å bli sterk, ikke rask.
Å se for seg noe tungt hjelper med å bygge muskler.
På denne dagen så Baki for seg...
dette.
Mål.
Du er sistemann, Baki.
Greit, dere kan gå.
Du løp for fort i første halvdel.
Baki stryker!
Nei, du står.
Kanskje jeg ikke er i særlig god form...
For en matlyst!
I tillegg til sin utmerkede matlyst anser han seg som gourmand.
Det kan bli ganske dyrt.
KANJI IGARI
Wrestlingens stjerne...
Han møtte Baki i tredje runde av Maximum-turneringen, men led nederlag.
Du har fått deg et fint leketøy, Igari.
Har du en røyk, sjef?
Her.
Æsj.
Du har dårlige manérer til å være tidligere verdensmester i judo.
Det er som det bør være. Ungdom er arroganse.
Styrke er arroganse.
Helt til den dagen du lider nederlag...
Ja da, høres bra ut, men når er kampen, gammer'n?
Når vil du den skal være, Tateoka?
Om det finnes en ring, penger å vinne
og en motstander, er jeg alltid klar.
Kunne gjort det nå.
Du trenger bare å si når.
Du vet man ikke vinner penger i min turnering, ikke sant?
Turneringen din er legendarisk.
Å delta gir status.
Pengene kommer etterpå.
Det er store ord for en som nylig var amatør.
Det er Igari-filosofien. Ikke sant, sjef?
Jeg sier "når".
De som må bli fortalt når de skal slåss, kan ikke kalle seg kampsportutøvere.
En kamp er i beste fall øvelse.
Uansett hvor mange ganger man gjør det, er det fortsatt øvelse.
Ikke på ordentlig.
Ring etter sykebil!
Nå har vi alle spillerne.
Du er Sikorsky, sant?
La oss snakke et annet sted.
Det gjør vondt...
Det gjør vondt!
Forsiktig, han er tung!
Hei...
Imponerende slag.
Hvem skal bli med ham?
Det er deg.
Sikorsky, dette møtet vil du aldri glem...
Hovedsentralen! Kontakt politiet!
Uten publikum eller ei bjelle er pro-wrestlere svake skapninger.
Du har ikke sagt hvor vi skal,
men jeg har en god følelse.
Spec har forsvunnet igjen!
Hvordan greier han det?
SNART TILBAKE
Det lukter fortsatt
av blod som ikke har størknet.
Tokugawa-blodet mitt har de siste dagene fått kroppen min til å dirre.
I kveld vil jeg nok få vite grunnen.
Det er her man finner de sterke!
Velkommen!
Tilkalte du dem?
Nei, ikke jeg.
Det som tilkalte dem, er alt blodet denne arenaen er dynket i...
og deres eget blod!
Velkommen!
Først har jeg et spørsmål til dere.
Hvorfor har dere kommet?
Hvorfor spør du om det?
Dette er første gang jeg møter disse fire,
men hva gir deg retten til å spørre?
Denne arenaen er min.
Skjønner. Så vi er altså inntrengere.
Da må vi svare på spørsmålet ditt.
La meg høre svarene deres.
Du fikk meg ikke hit, jeg valgte å komme.
Jeg kan bare si at jeg endte opp her i min søken etter et lindringens sted.
Lukta, tror jeg.
Jeg ble tiltrukket av lukta.
Her i Japan kjenner alle som lever for kampsport om dette stedet.
For å finne krigere, ikke konkurrenter.
Jeg gjør som jeg vil.
Utmerket!
Dere har virkelig usedvanlige celler.
Som premie skal jeg gi dere nederlagets gave.
Vi trenger ikke få det av deg i gave.
Det er noen fininger rett her sånn...
Vent, vent...
Stans!
Gammer'n!
Baki!
Kan vi forte oss med det du ville jeg skulle gjøre?
Jeg må på skolen i morgen.
Du...
Hva var det du ville?
Du sendte til og med en budbringer.
Doppo!
Jeg tok dem med, slik du ba om.
Yanagi.